We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Ager Damascenus: visões sobre o lugar da criação de Adão
Por Anthony Hilhorst
Warszawskie Studia Teologiczne, Vol.20: 2 (2007)
Introdução: Em meados do século XIII, o dominicano Burchard de Barby fez uma visita aos Lugares Sagrados. No relato dessa jornada que escreveu algumas décadas depois, ele oferece uma descrição de Hebron na qual faz a seguinte observação: Ager Damascenus distat de spelunca duplici ad magnum iactum arcus, ubi formatus Adam, 'O ager Damascenus encontra-se a uma boa distância de flecha da caverna dupla; Adam foi formado lá. 'As palavras que não foram traduzidas são surpreendentes. Um ‘campo damasceno’ em Hebron? Na verdade, isso é exatamente o que ele diz, e é seguido por vários autores posteriores. Aparentemente, temos que aceitar o fato de que existe um ager Damascenus, parte da área de Hebron, que nada tem a ver com o território de Damasco na Síria; lá, em Hebron, ocorreu a criação do primeiro homem. E se mais ou menos na mesma época, o dominicano Jacobus de Voragine de Burchard em sua Golden Legend 51.141 afirma que o primeiro homem iuxta Damascum, em agro Damasceno dicitur fuisse formatus, ‘É dito ter sido formado na região em torno de Damasco, no solo damasceno’, ele é apenas a vítima de um erro Isso é o que nos é dito no impressionante estudo das tradições sobre o Gênesis, de Hans Martin von Erffa.
Você não está certo. Tenho certeza. Vamos discutir. Mande-me um e-mail para PM, vamos conversar.
Isso é poder!!!!
Estou aqui por acaso, mas especialmente registrado para participar da discussão.
Acho que cometo erros. Precisamos discutir. Escreva-me em PM, fale.